Певицу и автора песен Ирину Нельсон все прекрасно знают как участницу знаменитого проекта «Reflex», к радости всех его многочисленных фанов воссоединившегося в феврале этого года. Куда меньше известно о её сольной карьере, этапным моментом которой стал состоявшийся этой весной в США релиз дебютного англоязычного альбома «Sun Generation». В чём его отличие от предыдущих работ Ирины Нельсон, поинтересовались мы у «дебютантки»?

– Действительно, «Sun Generation» отличается от того, что я делала раньше. Скажем так, если стилистика группы «Reflex» – это чувственные тексты о любви, красивые медленные баллады, мелодичный dance, то здесь я пою не только о любви, но и об общечеловеческих ценностях, актуальных для людей во все времена. Разницу можно заметить даже по темпу: каждая песня диска – либо медленная баллада, либо зажигательный танцевальный поп-рок. Я бы назвала некоторые из них своего рода гимнами. Например, песня «Don't Give Up» посвящена трудной судьбе спортсмена – кумира публики; он всегда на виду, его деньги считают всем миром, а упрямый мяч никак не хочет лететь в ворота, и сдаваться нельзя. Или песня «Head of the Game»… Это попытка отстранённо взглянуть на человеческое общество и понять, по каким правилам мы играем, какими путями идём, и почему чья-то душа полетит к небесам, а чья-то – провалится вниз. Хотела бы ещё отметить песню «Is It a Good Day». В ней поётся о воине, единственном кто уцелелел после битвы; он истекает кровью и задумывается, победитель он или убийца. Вот такие серьёзные темы волнуют моих героев (улыбается).

– В «Sun Generation» вошли ваши ранние песни. Вы решили вернуться к истокам вашего творческого пути?

– Ну, собственно, не вернуться… Эти песни ждали своего часа. Вот, например, песня на стихи Жана Превьера написана мной ещё в студенческие годы, абсолютно некоммерческая композиция. Там есть такие слова: «Who are you waiting for?», – кого ты ждёшь, милая девушка с букетом весенних цветов? Вопрос адресован сначала симпатичной девочке, потом красивой девушке, затем зрелой женщине и, наконец, старушке с букетом осенних цветов. А она отвечает: «Я жду своего победителя, а его всё нет». Такая вот грустная история про одиноких женщин, совершенно не предназначенная для воспроизведения через динамик мобильного телефона. Хочется, чтобы слушатель погрузился в альбом, сел и прослушал его через хорошие колонки, – ведь саунд у нас с Вячеславом Тюриным и американским продюсером Гари Миллером замечательный получился. Ещё в альбом вошла песня, которая у всех на слуху «Сойти с ума» («I Lose My Mind»).

Думаю, что об этой песне и говорить не стоит, – все и так знают эту красивую лирическую балладу о любви.

– Сейчас в моде песенный мультилингвизм, – а песни «Sun Generation» прозвучат на русском? И вообще, кто писал тексты для англоязычного альбома?

– Англоязычный вариант альбома, релиз которого состоялся в марте в Америке, полностью на английском, а здесь, в русском варианте, в него войдут несколько русских композиций. Как таковых переводов мы не делали, разве что песню «Don't Give Up» адаптировали для русского языка. Но я не сторонница переводов: меняются краски, меняется звучание – всё-таки это два разных языка, и английский оригинал звучит более органично. Поэтому вряд ли мы будем все песни перекладывать на русский. Ну а идеи всех песен принадлежат мне. Сначала мне помогали с английским. Потом я решилась и написала несколько песен сама (улыбается).

– Американский дебют для вас – это естественный этап в творческом развитии или стремление оторваться от российского шоу-бизнеса, который, как многие считают, впал в состояние спячки?

– Разумеется, отрываться от российского шоу-бизнеса я не хотела. Я – русский человек, мои корни здесь. Вообще, понятие родины невозможно вырвать из сущности человека. Я давно поняла, что как бы хорошо ни было заграницей, но жить и работать, чувствовать себя полноценным человеком я могу только на родине. И поэтому я вернулась сюда с чувством радости, с желанием внести чувство, так скажем, порыва свежего воздуха. Ведь почему российский шоу-бизнес, как вы говорите, впал в спячку? Потому что мы всё время себя чувствовали обособленными, и до сих пор у нас настороженно относятся к английскому языку; на радиостанциях очень жёсткое сопротивление, не хотят ставить песни на английском языке. Поэтому и получается, что русские себя от всего мира несколько изолируют. А на сольных концертах я заметила, что русские люди позитивно относятся к английскому, все всё понимают, чувствуют, особенно, если это было сделано честно. Думается, пора бы уже русским артистам быть интернациональными и не замыкаться в себе. Иначе нет энергетического обмена, а есть изоляция, спячка и застой. Нужно смелее экспериментировать.

– Какие у вас отношения с Алёной, Сильвером, вашими коллегами по «Reflex»'у?

– С Алёной у нас всегда были ровные отношения, она прекрасная танцовщица. И в общем-то её роль в группе «Reflex» оправдана. Группу любят как дуэт красивых девушек, которые поют о чувственной любви. Ну а Сильвер у музыкой занимается так, для себя.

– Лет десять назад в интервью нашему журналу вы сказали: «Мы должны показывать праздник. Тяжёлые будни не берутся в расчёт». Это ваш девиз и сейчас?

– Так и есть. Работа музыканта, особенно если заниматься всем, от написания музыки до её промо, – это очень тяжёлый труд. Мы с Вячеславом Тюриным сами всё делаем; можем сами снять видео, пишем тексты, музыку, создаём сценический имидж, вообще, делаем всю рутинную работу. Это будни, гигантский пласт работы, который никому не виден. Зритель видит только результат на сцене, но, может быть, это и хорошо. Зачем ему всё это знать?

– Ну и традиционный вопрос: о планах…

– Я сейчас совмещаю работу в качестве солистки группы «Reflex» и свою сольную карьеру. Поэтому у меня две разные программы. Мы собираемся дать большой сольный концерт как группа «Reflex», а потом у меня будет сольный концерт. У меня записано уже 15 альбомов, накопилось гигантское количество сольного материала, так что мне будет, чем поделиться с публикой, в этом я совершенно уверена. А прежде, чем состоятся эти концерты, я хочу предложить всем пообщаться: на моём персональном сайте www.irene-nelson.com есть адрес моего Твиттера. Так что заходите, будем общаться (улыбается).